-
1 durability of a cutting tool
износостойкость инструмента; см. sharp lifeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > durability of a cutting tool
-
2 долговечность
durability, life duration, endurance, service life, life, life time* * *долгове́чность ж.1. durability2. ( в теории надёжности) longevity, lifeгаранти́рованная долгове́чность — guaranteed [specified] longevityиндивидуа́льная долгове́чность — individual longevityномина́льная долгове́чность — rated lifeдолгове́чность при хране́нии — shelf longevityрасчё́тная долгове́чность — design longevityдолгове́чность сооруже́ний, мора́льная — obsolescence periodдолгове́чность сооруже́ний, физи́ческая — decrepitude [physical decay] periodсре́дняя долгове́чность — mean longevityэксплуатацио́нная долгове́чность — operating longevity, normal operating period* * * -
3 срок службы
* * *operating age, service durability, life duration, in-service life, service life, life, lifetime, performance period, service life period, term of life, time of service -
4 предел выносливости
durability life, limit of endurance, endurance limit load, durability period, endurance range, fatigue range, endurance strength, endurance limit stressРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > предел выносливости
-
5 срок службы
durability, life duration, life, lifetime, life spanРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > срок службы
-
6 trvanlivost
-
7 долговечность
durability, life duration, endurance, length of life, longevityРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > долговечность
-
8 долговечность
durability, life, ( невосстанавливаемого элемента) longevity, life spanРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > долговечность
-
9 долговечность
durability, life, longevity, lasting quality, wearing qualities, working lifeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > долговечность
-
10 brandduur
• durability• life• operating period -
11 Lebensdauer
f <energ.sol> (einer Batterie) ■ battery life; battery cycle life; cycle lifef <fz> (von Reifen) ■ tread lifef < min> ■ life; durabilityf < qualit> (tech. Nutzungsdauer ohne Rücksicht auf bestimmten Betrieb) ■ life; physical life; useful lifef < qualit> (betont: Zeitspanne; z.B. von Aggregaten, Systemen) ■ service life; service lifetime; life pract ; physical lifespanf < rls> (eines Kompensators) ■ cyclic life; fatigue life expectancy; fatigue life; life expectancy; number of cycles to failuref von Rohren etc. <rls.allg> ■ service lifef <wz.qualit> (eines Werkzeuges) ■ tool lifef prakt <wz.qualit> (Haltbarkeit von Werkzeugen mit Schneidkanten) ■ service life; life pract ; tool life; edge life -
12 долговечность
longevity; durability (прочность)* * ** * *longevity; durability (прочность)* * *durabilitylifelongevity -
13 долговечность
••Life of a machine...
••Longevity depends primarily on nutrition.
* * *Долговечность -- longevity; endurance, durability (выносливость, прочность); life (срок службы)The topics of bearing safety and longevity were indirectly referenced when high risk areas of operation were noted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > долговечность
-
14 срок службы
age, life cycle, durability, life duration, operating life, performance life, service life, working life, life, lifespan, lifetime, period of service, operation timeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > срок службы
-
15 срок службы
age, campaign, ( до капитального ремонта) life cycle, durability, life duration, endurance, service life, life, lifetime, service life period, life span, span, life time -
16 предел выносливости
1) Medicine: endurance limit, fatigue limit2) Construction: fatigue endurance, strength3) Automobile industry: fatigue endurance limit4) Psychology: endurance limit (переносимости)5) Oil: endurance strength, limit endurance, limit of fatigue, threshold strength (при асимметричных циклах)6) Mechanics: endurance limit stress, endurance range7) Strength of materials: fatique point8) Ecology: tolerance limit (организма)9) Drilling: fatigue strength10) Automation: durability life, durability period, endurance limit load, fatigue range, limit of endurance11) Quality control: fatigue point, fatigue valueУниверсальный русско-английский словарь > предел выносливости
-
17 Gebrauchsdauer
-
18 долговечность
ж.longevity, durability, life, endurance; useful life, service life- долговечность пары трения
- долговечность плёнки
- долговечность подшипника
- долговечность при изнашивании
- долговечность при ползучести
- долговечность трибосопряжения
- номинальная долговечность
- ожидаемая долговечность
- относительная долговечность
- расчётная долговечность
- средняя долговечность
- усталостная долговечность
- циклическая долговечность
- эксплуатационная долговечность -
19 долговечность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > долговечность
-
20 дълготрайност
durability, permanence(на машина и пр.) life* * *дълготра̀йност,ж., само ед. durability, durableness; endurability, endurableness; permanence; (на машина и пр.) life; \дълготрайност на инструмент tool-life.* * *life ; permanence* * *1. (на машина и пр.) life 2. durability, permanence
См. также в других словарях:
Durability — is the ability to endure. It can refer to: Durable goods, goods with a long usable life in economics. Durability (database systems), one of the ACID properties. In safety and technology: Dust resistant Fire resistant Rot proof Rustproof Thermal… … Wikipedia
durability — ilgalaikiškumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos ar gaminio gebėjimas priešintis ilgalaikės eksploatacijos poveikiams. atitikmenys: angl. age; callendar life; durability; endurance; life duration; life time; longevity; service life; … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
life duration — ilgalaikiškumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos ar gaminio gebėjimas priešintis ilgalaikės eksploatacijos poveikiams. atitikmenys: angl. age; callendar life; durability; endurance; life duration; life time; longevity; service life; … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
life time — ilgalaikiškumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos ar gaminio gebėjimas priešintis ilgalaikės eksploatacijos poveikiams. atitikmenys: angl. age; callendar life; durability; endurance; life duration; life time; longevity; service life; … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
durability — ilgaamžiškumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. durability; endurance; life; longevity vok. Dauerhaftigkeit, f; Dauerhaltbarkeit, f; Grenznutzungsdauer, f rus. долговечность, f pranc. longévité, f; période de vie, f … Automatikos terminų žodynas
life — ilgaamžiškumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. durability; endurance; life; longevity vok. Dauerhaftigkeit, f; Dauerhaltbarkeit, f; Grenznutzungsdauer, f rus. долговечность, f pranc. longévité, f; période de vie, f … Automatikos terminų žodynas
The Life and Times of Juniper Lee — Title card. Left to right: Monroe, Juniper and Ray Ray. Genre Animated series, Adventure, Action, Fantasy, comedy, Created by Judd Winic … Wikipedia
art is long and life is short — Hippocrates (Aphorisms I. I. ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, life is short, but art is long) compared the difficulties encountered in learning the art of medicine or healing with the shortness of human life. Hippocrates’ saying was alluded to by … Proverbs new dictionary
callendar life — ilgalaikiškumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos ar gaminio gebėjimas priešintis ilgalaikės eksploatacijos poveikiams. atitikmenys: angl. age; callendar life; durability; endurance; life duration; life time; longevity; service life; … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
service life — ilgalaikiškumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos ar gaminio gebėjimas priešintis ilgalaikės eksploatacijos poveikiams. atitikmenys: angl. age; callendar life; durability; endurance; life duration; life time; longevity; service life; … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
working life — ilgalaikiškumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos ar gaminio gebėjimas priešintis ilgalaikės eksploatacijos poveikiams. atitikmenys: angl. age; callendar life; durability; endurance; life duration; life time; longevity; service life; … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
